Все прошлое лето Лариса ходила в одной туфельке. Совсем не в хрустальной. Просто вторая нога была сломана и в гипсе. «Соседи на даче Золушкой называли», — смеется она. Золушке в одной туфельке и с костылем приходилось разруливать дачный ремонт. Потому что Ги, как настоящий принц из сказки, решил для Золушки «сделать тут Версаль». А объясниться с нашими рабочими бывшему французскому моряку без Золушки-переводчицы непросто. Да и зачем бы весь этот ремонт, если бы не она. Сказал бы кто раньше, что Ги поменяет подводную лодку и Францию на дачу и Беларусь — никогда бы не поверил! Сегодня у них — новая жизнь, где есть место даже университету.
На свадьбу Ги надел свою форму морского офицера, а Лара — тельняшку и матроскую шапочку с помпоном. Они поженились три года назад, а познакомились еще двумя годами ранее. «Я разговаривала с подругой по скайпу, она давно уехала во Францию к мужу. Ги был у них в гостях, просто поздоровался, помахал рукой из-за ее спины». Вот и всё знакомство. Потом поменялись адресами, перекидывались время от времени парой фраз в мейлах.
Любовь по переписке
Лариса тогда уже давно была на пенсии и несколько лет, как осталась вдовой. Дети стали взрослыми, внуки подросли. Так что она тоже организовала свое свободное время и свободным оно быть перестало. В Университете Золотого Возраста, где занимаются студенты элегантного возраста, она ведет клуб любителей кино и учит французский. Сейчас Университет через краудфандинг собирает деньги на новый учебный год.
— Подумала, что общение с носителем языка будет полезно, — совсем не романтично вспоминает она о начале знакомства. — Потом я заболела и написала Ги, что не смогу писать и выходить на связь, потому что в больнице нет интернета. Не хотелось ничего придумывать, сказала, как есть. Подумала: что тут стесняться, что я иногда болею. Удивительно, но после этого он стал писать чаще и письма стали более искренними, теплыми.
Так в переписке они узнали друг о друге практически все.
У Ги вся жизни — это море и подводная лодка. На берегу в маленькой квартире его ждала только любимая персидская кошка Изадора Гермина. Она досталась Ги, когда умер сосед. Его дети искали, куда пристроить осиротевшую зверюшку, и Ги ее забрал. А когда кошка умерла, завести другую не решился. Изадору кремировали, и урна с ее пеплом стояла у Ги на полке рядом с фотографией пепельно-голубой пушистой красотки. Даже когда он уезжал из Франции в Беларусь, он забрал урну с собой. Вместе с самыми дорогими вещами — военной формой, собственным проектом лодки на водных крыльях и парой дорогих мелочей, типа чайных ложечек с якорями.
Правда, новый питомец его все равно нашел. Как-то на улице Ги встретил голубя с оторванной лапкой и забрал его домой. Когда голубь Ники поправился, и рана зажила, Ги сделал ему «протез» из папиросной гильзы. Так голубь ходил по дому и даже летал на прогулки. Но потом всегда возвращался.
«Ники, вставай!» — он до сих пор так иногда говорит по утрам, — рассказывает Лора. — Помнит своих питомцев. Вообще у него к животным удивительное отношение. Тут под камушком у пруда лягушка живёт, так он с ней каждый день здоровается. Возьмет на руки, гладит — она и не выпрыгивает. С аистами, что жили рядом, он тоже разговаривал всё время. Кажется, наши звери прекрасно понимают по-французски.
Между Версалем и «рэбит боксом»
Все лето Лора и Ги проводят за городом. Когда Ги впервые увидел Лорину дачу, он назвал ее «рэбит бокс» — кроличьей клеткой.
— Я рассказывала, что один год у нас здесь были кролики, а потом в кроличью клетку я стала складывать всякие старые вещи — вдруг еще пригодятся. Но Ги так не может. Ему надо везде навести идеальный порядок, чтобы все на своих местах, как на подводной лодке. Сейчас на даче — прудик, мощеные дорожки и идеальный газон. Главное, ему все время есть чем заняться — сделать из кроличьей клетки Версаль — дело не одного дня. Все время носит какие-то камешки, косит, траву ножничками ровняет. Теперь говорит, что дача — его ГУЛАГ. Прошу — посиди, отдохни. Так нет, ему нравится этот ГУЛАГ. А когда отдыхает, говорит, что этим летом в Беларуси было тепло, как в Монако.
Про остроумие и юмор Ги Лора может долго рассказывать. Вот когда он видит интересных людей на улице, то придумывает им имена. Женщина на велосипеде становится у него «Мадам Велосипедо», а красотка в короткой юбке — «Мадам Плейбой». Седой старик в парке — «Месье Адмирал», а бомж на остановке — «Месье Кроманьен».
— Ги не говорит по-русски, ему трудно даётся язык, а я еще не так хорошо знаю французский, чтобы понимать всю глубину его философских рассуждений и юмора.
Зато такой стимул учить язык дальше! Лора говорит, что «подсела» на французский, как на наркотик. Ни дня не может провести не прочитав хотя бы страничку на этом языке. Сейчас она читает сборник французских анекдотов.
Ги русский язык дается труднее. Но все равно он сам ходит на почту или в магазин. В дачном поселке и в городе рядом с домом его уже все знают и стараются помогать.
Университет, где студентам дают свободу
Дачный сезон скоро закончится, и на смену летней «версальской» жизни придет городская.
А в ней большую часть времени будет занимать Университет Золотого Возраста (УЗВ) — учебная программа для пожилых людей. Лора ходит в университет уже десятый год. Сначала была студенткой, учила французский и живопись. Когда к ней приехал Ги, французским стала заниматься дома — с книжками, онлайн-курсами и с носителем языка. А живопись стала ее постоянным занятием. В прошлом году, когда из-за перелома не могла долго двигаться, много рисовала. Портретов Ги и дачных натюрмортов собралась целая папка. Сейчас ее рисунки на выставке в училище, где Лора работала до пенсии. Директор навещала бывшую коллегу и, увидев рисунки, забрала с собой — показать всем.
— Когда рисовала, все время вспоминала нашего Диму (первого преподавателя живописи из УЗВ, ныне покойного художника Дмитрия Ивановского — прим. ред.). Он с самого начала относился к нам, как к художникам. Мы стакан не умели нарисовать, а он говорил, как с равными: «Что видишь, то и рисуй. Не то, что кто-то считает правильным, а то, что ты видишь». Такой вот взрослый был подход, чтобы интересно было, чтобы без поблажек».
Университет для взрослых таким и должен быть, считает Лора — подтягивать, вести и всё время поднимать планку.
Сама Лора из студентки очень скоро доросла до преподавателя. Ведет в УЗВ клуб любителей кино, потому что любит хорошие фильмы и хочет этой любовью делиться. Сейчас она готовит программу на новый учебный год. Раз в две недели клуб будет собираться на просмотры и обсуждение кинолент.
— Я вижу, как люди растут и начинают по-другому смотреть на мир кино. Раньше были готовы сидеть на диване и смортреть все, что крутят по телевизору. А сейчас им нравятся фильмы настоящие, где много вопросов, на которые нужно самому дать ответ, где есть внутренняя борьба и моральный выбор. Сейчас я выбираю фильмы, и один цепляет другой. Стараюсь выбрать то, что затронет, что отозовется людям нашего возраста.
Ги тоже стал в УЗВ желанным гостем. Дважды в неделю он ходит помогать вести курсы французского языка. Иностранец в незнакомой языковой среде, он понимает и сердцем чувствует, чему надо учить, что пригодится в первую очередь. Почти у всех студенток, которые учат в УЗВ французский, во Франции живут дети или друзья. Или они собираются съездить туда как туристы. Так что уроки от Ги им очень нравятся.
— Даю самое простое, — говорит Ги. — Самые простые временные формы. То, что в обиходе используется. Язык не из книг, а из жизни.
— Стоит ему пропустить занятие, наши студентки расстраиваются, — рассказывает Лора. — Его присутствие мобилизует, стимулирует. Они стараются и уроки выучить, и одеть что-то интересное. Спросили как-то, можно ли мы будем с Ги здороваться на французский манер. Это значит, с поцелуями и объятьями. Конечно можно, разве мне жалко!
Это любовь? Это жизнь
С тех пор, как они живут вместе, жизнь изменилась совершенно, говорят оба.
— Ги переехал в другую страну, так что для него поменялось все. Это вообще, как чудо — решиться на такой крутой поворот, — переводит Лора слова мужа.— Для меня он совсем новый человек, я раньше таких не встречала. И жизнь рядом с ним стала совсем другой. Он видит ее совсем другими глазами, и я тоже обращаю внимание на многое, чего раньше не замечала. Как будто вокруг появились новые краски. И еще — теперь все у меня по-новому называется. Это так красиво! Вот посмотри, послушай! Раньше это была просто улитка, а теперь «эскарго». Или вот была простая стрекоза, а теперь это «либелюль». Какое красивое слово, правда? Ги для меня вообще, как с другой планеты. Я даже начала книжку писать о нем и о том, как мы живем. Так ее и назвала — «Инопланетянин».
— Лара, можно я спрошу прямо — это что, любовь?
Она чуть смущаясь, переводит вопрос для Ги. Он щурится от улыбки, обхватывает плечи жены и говорит:
— Любовь? Любовь — это когда комары кусают. Вот они точно меня любят! А у нас — жизнь. Абсолютно новая.
Как поддержать Университет
Университет Золотого Возраста сблизил не только Ги и Ларису. За восемь лет работы проекта сотни жителей Гродно получили новые знания, нашли новых друзей. С помощью программы УЗВ похожие университеты появились в Кобрине и Минске.
С каждым годом в Беларуси, как и в целом в мире, становится все больше пожилых людей. Вот только наши пенсионеры, в отличие от тех же французских, не всегда могут себе позволить отдых, путешествия и обучение. В УЗВ для них разработали 40 курсов — от изучения иностранных языков и компьютерной грамотности до йоги и клуба рыбалова. Но далеко не все участники могут заплатить за курсы — слишком низкие пенсии. Своих средств у проекта не хватает: нужны деньги на аренду помещения, где проходят занятия, а также на гонорары преподавателям, учебные материалы. Если команда УЗВ соберет необходимую сумму, за год университет примет более 200 человек. Нужно 14 тысяч рублей. Поддержите активных пенсионеров, нажав кнопку Помочь, или по ссылке на «Талаке». Как показывают Лара и Ги, в 70 лет жизнь только начинается!
«Имена» работают на деньги читателей. Вы оформляете подписку или делаете разовый платеж, а мы находим новые истории и помогаем еще большему количеству людей. Выберите удобный способ перевода — здесь. «Имена» — для читателей, читатели — для «Имен»!